Rätsel.
Benar, Jin. Aku Rätsel.
Untuk memusnahkan semua Puzzler
seperti perjanjianku dengan Jin Makata.
Kalau tak bisa menyelesaikan puzzle milikku, kalian akan berakhir!
Mengalahkanmu menggunakan puzzle.
Menggunakan puzzle yang Jin benci dan menghancurkannya!
tak ada jalan keluar karena sekarang aku percaya pada nasibku
there's no escape 'cause I'm now believing my fate
jadi tak ada pelarian, aku tahu masa depan yang akan datang
so there's no runaway, I know the future is coming
ini takdir kita
it's our destiny
untuk kali ini peran yang dimainkan adalah milikku
for this time the role you played is mine
di dunia ini, kau adalah pahlawan bagiku
in this world, you're hero to me
mengajari nasibku untuk tak lari
taught my fate not to run away
kau menyelamatkan jiwaku dari dalamnya laut
you saved my soul from deep inside the sea
untuk kali ini peran yang dimainkan adalah milikku
for this time the role you played is mine
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
di dunia ini, kau adalah pahlawan bagiku
in this world, you're hero to me
ZainuddinAri
mempersembahkan
mengajari nasibku untuk tak lari
taught my fate not to run away
kau menyelamatkan jiwaku dari dalamnya laut
you saved my soul from deep inside the sea
aku di sini bersamamu di masa sekarang, kita memimpikan
ano hi egaita kyou ni kimi to futari
dalam dunia yang dijanjikan mimpi kita
yakusoku sareta sekai yume no naka ni
wajahmu, dipenuhi dengan harapan klise
tsumannai kibou ni afureta kao ni
memegang hatiku sebelum aku melihat
boku wa itsu shika kokoro wo yurushiteta
tak ada jalan keluar untukmu
there's no escape comin' for ya
ku percaya diri sendiri, jadi jangan lupakan hal penting
shinjiteru kara ima wo miushinawanaide
ini takdir kita
it's our destiny
meskipun seluruh dunia berbalik melawan kita
tatoe sekai no subete ga teki ni nattatte
itu bukan masalah asalkan aku bersamamu
kimi to issho nara
tak ada waktu untuk menyesal
no time for regret
untuk kali ini peran yang dimainkan adalah milikku
for this time the role you played is mine
di dunia ini, kau adalah pahlawan bagiku
in this world, you're hero to me
mengajari nasibku untuk tak lari
taught my fate not to run away
you saved my soul from deep inside the sea
kau menyelamatkan jiwaku dari dalamnya laut
Kau Tak Tahu Apa-apa
Kita harus menemukan jalan keluar yang benar dan pergi dari sini!
Kaito.
Lihatlah, Jin.
Jin, kau selalu membenci tikus.
Tapi ini buruk. Aku suka mereka.
Patung berputar setiap kali dia menjentikkan jari.
Hanya itu petunjuk dalam puzzle ini.
Apa artinya?
Begitu, ya!
Hanya patung saja yang berputar, pintu keluar tidak.
Tapi sepertinya tak begitu.
Yang mana—
Kaito!
Artinya patung tak penah berputar!
Hah?
Ruangan ini yang berputar, bukan patung.
Setiap kali dia menjentikkan jari, pintu keluar bertukar.
Rätsel sudah 6 kali menjentikkan jari.
Artinya pintu ini mengarah ke jalan keluar!
Apa?
Jalan buntu?
Terlalu buruk! Salah!
Awas, Kaito!
Aku adalah Master Brain, Whoduneit.
Biarkan aku memberi tahu kalian sesuatu.
Mencoba kabur! Kalian tak akan pernah memecahkan puzzle lagi!
Omong kosong!
Iblis akan memakan kalian!
Aku mengerti betapa rusaknya dirimu.
Tunjukkan puzzle-mu!
Aku pasti akan menghancurkanmu!
Rook!
Aku baik-baik saja. Ini hanya luka ringan.
Rätsel!
Selanjutnya adalah kesempatan terakhir!
Kalau salah, kalian akan mati!
Apa yang terjadi?
Aku berpikir ruangan yang berputar, bukan patung, adalah kunci puzzle ini.
Apa aku melewatkan sesuatu?
Kalian tak bisa memecahkan puzzle seperti ini?
Apa yang kalian pelajari dari Jin?
Dari Jin?
Jin mengajariku...
Kaito! Selesaikan. Bebaskan mereka.
Aku akan menyelesaikan setiap puzzle yang kutemui.
Tak ada puzzle yang tak bisa aku pecahkan!
Ruangan ini pasti berputar.
Begitu juga dengan patung.
Dia membagi gerakan di tangan kiri dan kanan.
Dari itu, kemungkinan ada 5 jawaban.
Masalahnya adalah sudah berapa kali dia menjentikkan jari di setiap tangan
dan mencari tahu tangan mana yang mengontrol patung dan ruangan.
Kaito!
Aku ingat.
Dia menjentikkan tangan kiri dan kanan masing-masing 3 kali.
Ayo, Rook, Nonoha!
Ya!
Ruangan dan patung berputar tiga kali.
Aku tahu pintu keluar yang benar.
Begitu, ya.
Jadi puzzle ini...
Ini pintunya!
Baiklah!
Rook?
Kau baik-baik saja, Rook?
Aku tahu kau ingat! Itu adalah puzzle yang kita buat bersama!
Begitu, ya. Aku merasa pernah membuatnya.
Apa?
Kenapa kalian berdua bisa saling kenal?
Jin... teringat masa lalu.
Kalian tak bisa mengembalikan ingatannya.
Aku akan mewujudkan keinginanmu untuk memusnahkan semua Puzzler dari dunia ini, Jin.
Omong kosong!
Jin tak pernah bilang begitu!
Jadi kaubilang Jin suka puzzle?
Benar!
Dia mencintai puzzle lebih dari apa pun!
Kau tak tahu apa-apa tentang Jin.
Ayo, Jin.
Tunggu! Ke mana kalian pergi?
Ingin ikut?
Aku akan menunjukkan siapa sebenarnya Jin.
Kenapa ada gadis yang memiliki jet pribadi seperti ini?
Aku pikir dia menyembunyikan sesuatu tentang dirinya.
Ada apa dengan kapal ini?
Itu lambang Republik Amguinea.
Artinya ini adalah kapal Amguinea.
Jangan khawatir.
Di kapal ini, aku bisa melakukan apa pun.
Itu ada dalam kontrak.
"Jin cinta puzzle."
Kau ingin membuktikan itu?
Ya.
Ini faktanya.
Apa?
Apa ini?
Mereka adalah Puzzler yang telah dikalahkan Master Brain.
Master Brain?
Kau tak tahu apa-apa tentang Jin.
Saat ini Master Brain sedang berburu Puzzler.
Mereka berusaha membuat mimpi Jin terwujud.
Mereka...
Apa yang mereka lakukan?
Menghancurkan Puzzle yang mereka cintai. Menghancurkan Puzzler.
Benar, 'kan, Jin?
Lihatlah betapa mengerikan puzzle yang kaubenci.
Ayo kita mulai dengan kabar baik.
Kaito Daimon lolos dari puzzle yang menjebaknya.
Itu sudah pasti!
Hore!
Selanjutnya adalah berita buruk!
Lari!
Apa? Lari!
Iwashimizu!
Sial! Apa yang kaulakukan!
Selamat datang di puzzle-ku!
Gunakan batu di lapangan sebagai petunjuk
untuk mengisi semua lubang dengan batu!
Kalian bisa menggunakan 7 warna yang terdiri dari merah, biru, kuning, ungu, oranye, hijau dan hitam.
Waktu kalian 10 menit.
Kalau tak selesai tepat waktu, lantai akan dialiri listrik dan kalian akan—
Berisik! Tak ada yang peduli dengan ocehanmu!
Aku bisa menyelesaikan puzzle ini sendiri.
Biarkan mereka berdua pergi.
Gammon Sakanoue! 750.000 dolar.
Cubic Galois! 650.000 dolar.
Ana Gram! 900.000 dolar.
Apa yang kaubicarakan?
Itu adalah harga untuk anak-anak Phi Brain.
Apa? Aku yang terendah?
Hore! Aku yang tertinggi!
Berikan padaku!
Tunggu, kenapa aku lebih rendah dari Ana?
Total 2,3 juta dolar.
Menurut kontrak, Enigma akan membayarku kalau aku mengalahkan kalian.
Sedangkan harga Kaito Daimon adalah 10 juta dolar!
10 juta dolar?
Kesepakatan yang bagus.
10 juta dolar? 10 juta dolar?
Aku senang kalau bisa memburunya.
Dibandingkan dengan 10 juta dollar, mengalahkan kalian seperti pekerjaan sukarela.
Apa itu?
Apa yang kaulakukan? Aku akan membalasmu, badut!
Aku akan menunjukkan bahwa diriku berharga 20 juta!
Hei! Kau dengar?
Semoga beruntung, 750.000.
Kalau begitu, puzzle time, start!
Puzzle ini tentang warna.
Kalau bisa menemukan aturan tentang warna, kita menang.
Apa ini seperti sudoku?
Tapi ada lebih dari 2.600 kombinasi yang mungkin.
Tak mungkin kita bisa menyelesaikannya dalam 10 menit!
Bagaimana, 750.000?
Sudah menyerah?
Diamlah, badut pengoceh!
Bagaimana aku menyelesaikan puzzle ini?
Itu terlihat sulit.
Aku bahkan tak tahu petunjuknya.
Mereka...
Jin, lihatlah.
Ingat bagaimana kau membenci puzzle.
Ayolah! Bantu dia, 650.000 dan 900.000!
Kalian bertiga bisa menyelesaikan puzzle Master Brain kalau bekerja sama.
Apanya yang Master Brain?
Orang-orang yang melampaui Phi Brain membuat kontrak dengan Jin Makata!
Jin Makata lagi?
Menghina puzzle dan Puzzler.
Memusnakan puncak Puzzler, anak-anak Phi Brain.
Itulah rencana Jin Makata.
Begitulah.
Gammon, tak ada waktu lagi.
Aku tahu!
Cuby, bagaimana menurutmu?
Aku tak begitu hebat dalam seni.
Benar. Bagaimana dengan Ana?
Hah? Ana?
Aku pikir... Aku paling suka kotak ini!
Tak berguna.
Ada apa, 750.000?
Berhenti memanggil orang dengan harga!
Tinggal 3 menit lagi, aku akan mendapatkan 2,3 juta!
Sial! Aku akan menyelesaikan puzzle-mu dalam 3 menit!
Semoga beruntung, 750.000!
Setiap warna pasti memiliki arti.
Kalau aku tahu apa itu...
Aku mengerti!
Apa?
Merah adalah Red!
Kau gila? Kita tak punya waktu untuk bermain!
Tunggu sebentar!
Dia pasti memikirkan bahasa Inggris warna.
Merah adalah Red.
Kuning adalah Yellow.
Itu bahasa Inggris warna,
itu bisa diubah ke nomor.
Benar, 'kan, Ana?
Hah?
Tapi itu—
Persegi ajaib!
Horizontal, vertikal dan diagonal harus memiliki jumlah yang sama.
Cepat, Gammon!
Ya!
Tak mungkin.
Mereka menemukan aturan puzzle ini?
Waktu habis!
Waktunya kalian untuk meledak!
Gammon! Waktu habis!
Jangan khawatir!
Lempar itu ke sini!
Lakukan saja!
Gammon!
Selanjutnya! Yang terakhir!
Tak mungkin.
Aku menang.
Kita berhasil!
Gammon menang!
Dia bisa dengan mudah menyelesaikan puzzle-ku?
Tak mungkin.
Tak mungkin aku kehilangan 750.000?
Tapi aku tak bisa menang sendiri.
Mereka berhasil!
Kami menang!
Benar.
Tapi...
Mengerikan sekali.
Mungkin puzzle seharusnya tak ada.
Jin.
Kalian dengar?
Bahkan setelah kehilangan ingatan, Jin masih membenci puzzle.
Jin!
Kali ini kalian menang.
Kalian bisa membawa Jin untuk saat ini.
Kenapa tak berusaha lebih keras untuk mengembalikan ingatannya?
Begitu, ya? Bahkan penjahat di Inggris dipanggil dengan nama Jin?
Aku menemukan data tentang dirinya di perpustakaan POG.
Ketika memikirkannya, aku seperti tak tahu apa-apa tentang Jin.
Maukah kau memberi tahu kami
apa yang Jin sembunyikan di masa lalu?
Jin berkeliling dunia demi bersiap untuk bertarung melawan Count Pythagoras.
Ada tahun di mana aku tak tahu apa-apa.
Tak ada yang tahu apa yang dia lakukan waktu itu.
Pertarungan kita akhirnya dimulai.
Sesuai kontrak, aku ingin kau melakukan yang terbaik untuk mengalahkan Kaito Daimon.
Itu juga demi mewujudkan impian Jin.
Aku akan pergi ke Akademi Root.
Kenapa?
Aku ingin pergi saja.
Oh.
Kucing kecil yang keras kepala.
Cuplikan
Lihat ke langit!
Itu burung! Itu pesawat!
Tidak! Itu puzzle pesawat!
Itu mudah! Bawa kemari!
Aku akan menyelesaikannya!
Benda itu benar-benar kemari.
Apa?
Lakukan, Takeda!
Selanjutnya: Aku Masih Percaya.
Aku Masih Percaya
Tak ada puzzle yang tak bisa aku pecahkan!
Takeda!
Apa yang kaulakukan?